Greit, Jim, kvartalsresultatene dine ser veldig bra ut.
Hvordan går det på biblioteket?
Jeg sa det til deg. Jeg kunne ikke avslutte, så...
Du har kommet til mesteren for veiledning? Er det det du sier, Gresshoppe?
-Faktisk så hentet du meg inn hit. -Men, ja.
La meg vise deg hvordan det gjøres.
Jeg vil gjerne snakke til kontorsjefen, takk.
Dette er Michael Scott, jeg er regionsjef
hos Dunder Mifflin papirprodukter.
Jeg ville snakke med deg leder til leder.
Oppe og avgjort! Tusen takk, sir! Du er en gentleman og en lærd.
Beklager. Greit. Beklager. Min feil.
Det var en kvinne jeg snakket med. Hun hadde en veldig dyp røst.
Sannsynligvis en røyker.
Sånn gjøres det.
Jeg har jobbet hos Dunder Mifflin i 12 år. De siste fire som regionsjef.
Vi kan gå gjennom her.
Vi har hele etasjen. Dette er mitt rike, så langt øyet kan se.
Dette er resepsjonisten vår, Pam. Pam! Pam, Pam! Pam Beesly.
-Pam har alltid vært hos oss. Ikke sant? -Jeg vet ikke.
Hvis du synes at hun er søt nå, så skulle du ha sett henne for et par år siden.
-Noen beskjeder? -Ja. Bare en faks.
Fra hovedkontoret. Hvor mange ganger har jeg sagt
at det er et eget arkivskap for det som kommer fra hovedkontoret?
Det kalles søppelkurven!
Se på det! Se på det ansiktet.
Folk sier at jeg er den beste sjefen.
De sier, "Vi har aldri jobbet på et slikt sted før. Du er morsom."
"Og du får frem det beste i oss."
VERDENS BESTE SJEF
Jeg tror at det sier det meste.
Jeg fant den på Spencer Gifts.
Jobben min er å snakke med klienter på telefonen om...
mengder
og type...kopimaskinpapir.
Du vet, hvorvidt vi kan levere
til dem, hvorvidt de kan...betale for det.
Og...
Jeg kjeder meg selv ved å snakke om dette.
-Hvaskjeeeer? -Hvaskjeeeer?
Jeg elsker det fortsatt etter sju år.
-Hva? -Ingenting.
-Ok, greit. Ses senere. -Greit.
-Ha det bra. -Tilbake til jobb!
Prøv å få tak i ham i dag. Jeg vet ikke, før lunsj ville vært fint.
Hovedkontoret blander seg ikke inn med hva jeg gjør. Jan Levenson-Gould...
Jan! Hallo!
Jeg kaller henne Hillary Rodham Clinton. Ikke til henne, fordi...
Ikke fordi jeg er redd for henne. For jeg er ikke det.
Men...ja.
Var det noe du ville legge til agendaen?
Meg ikke fikk agenda.
-Hva? Beklager? -Jeg fikk ikke en agenda.
Jeg fakset en til deg i morges.
Å ja? Fordi jeg... Fikk vi en faks i morges?
-Ja, den ene... -Hvorfor er den ikke i hånda mi?
Et selskap drives av effektiv kommunikasjon. Ikke sant?
Hva er problemet, Pam? Hvorfor fikk jeg den ikke?
Du la den i søppelkassa som var et spesielt arkivskap.
Ja! Det var en vits. Det var en vits som faktisk var broren min sin.
Den skulle være til regninger, og fungerer ikke bra med fakser.
-Vil du se på min? -Ja, takk.
Ok, siden forrige møte har Alan og styret bestemt
at vi ikke kan ha en Scranton-avdeling og en Stamford-avdeling.
-Michael, ikke få panikk... -Nei, nei. Dette er bra.
-Selv om alarmklokkene ringer. -Vi har ikke avgjort noe ennå.
Jeg har snakket med Josh i Stamford. Jeg sa det samme som til deg.
Det er opp til dere å overbevise meg om at dere kan innlemme den andre.
Det betyr at det kommer til å bli nedbemanning.
Jeg vil ikke høre det, Jan.
Fordi nedbemanning er noe skikkelig dritt.
Jeg ønsker ikke det for Josh sine ansatte. Og absolutt ikke for mine.
Eller kvinner, tilstedeværende ekskludert. Beklager.
Er Josh bekymret for å nedbemanne seg selv?
Ikke å nedbemanne seg selv, men er han bekymret for nedbemanning?
Spørsmål: Hvor lenge må vi...
Todd Packer. Flott representant. Har du noe i mot at jeg tar den?
-Packman. -Hei, store dronning!
Det er ikke passende.
-Kommer godzillary i dag? -Jeg vet ikke hva du mener.
Jeg vil spørre henne ett spørsmål. Har hun samme hårfarge på høna?
Herregud.
Det er forferdelig.
Og fryktelig. Fryktelig person.
Tror du at vi kan holde tett om dette? Jeg vil ikke bekymre folk unødvendig.
Absolutt. Under dette regimet forlater det ikke kontoret. Slik.
Hva betyr egentlig nedbemanning?
Dere må oppdatere CV-en deres, som jeg gjør.
Jeg vedder på at det blir meg. Det kommer nok til å bli meg.
Ja, det blir deg.
-Jeg har et viktig spørsmål til deg. -Ja?
Skal du på kattefesten til Angela på søndag?
Slutt. Det er latterlig.
Skal jeg si det til dem? Nei, det er ikke noe poeng.
Som lege hadde du ikke sagt til en pasient hvis de har kreft.
-Hei! -Hei!
-Dette er Mr. Scott. -Skyldig! Skyldig etter tiltale.
Ryan Howard fra vikarbyrået. Daniqua sendte meg for å starte i dag.
Howard, som Moe Howard, Three Stooges. Se på dette, dette er Moe.
Three Stooges. Gi meg labben! Å, Pam. Det er en guttegreie, Pam.
Jeg studerer komedie på en måte. Se på dette.
Jeg er Hitler! Adolf Hitler.
Jeg tror ikke at det hadde vært så ille hvis de sier meg opp.
For da kunne jeg...
Det er ikke mange småjenters drøm å være resepsjonist.
Jeg liker å lage illustrasjoner. Akvarell for det meste.
Litt med oljeblyant.
Jim synes at de er fine.
Dunder Mifflin, dette er Pam.
Mr. Davis, la meg ringe deg tilbake. Det dukket opp noe. To minutter.
Takk så mye.
Dwight, hva gjør du?
Jeg rydder skrivebordet mitt. Jeg kan ikke konsentrere meg.
-Det er ikke på skrivebordet ditt. -Det renner over kanten.
Ett ord, to stavelser: grenser.
-Du kan ikke gjøre det. -Hvorfor ikke?
Sikkerhetsbrudd. Jeg kan falle og gjennombore et organ.
Vi får se.
Derfor er jeg ikke plaget av nedbemanning.
Nedskjæring? Jeg har ikke noe problem med det.
Jeg har anbefalt nedbemanning siden jeg begynte her.
Jeg nevnte det i jobbintervjuet. Jeg sier bare "kom med det".
Du har fortsatt beskjeder fra i går.
Slapp av, alt er under kontroll.
Se der, ja. Det er viktig. Ikke sant.
Dette er så viktig at jeg bør løpe for å svare på det.
Hva?
Kom igjen! Six Million Dollar Man ! Steve Austin!
Faktisk hadde det vært en passende lønn for meg. 6 millioner dollar?
-Til Jan: Jeg fortjener lønnsøkning. -Det gjør vi vel alle?
-Beklager? -Det var ikke noe.
Hvis du er misfornøyd med kompensasjonen
bør du ta det opp med HR.
Ikke i dag, greit? Pam, bare vær profesjonell.
Jeg tror at jeg er en rollemodell her. Jeg får respekt.
Hør her, alle Dunder Mifflin-ansatte, vær så snill.
Møte i konferanserommet umiddelbart.
Folk jeg respekterer, heltene mine, er...Bob Hope.
Abraham Lincoln. Absolutt.
Bono.
Og sannsynligvis Gud... Det hadde vært den fjerde.
Jeg tenker på alle menneskene som har
hjulpet verden på så mange måter
at det er...det er egentlig hinsides ord.
Det er virkelig uberegnelig.
Jeg vet at det går rykter der ute, og jeg vil presisere...
Jeg er assisterende, jeg bør vite det først.
-Assistent til regionssjefen. -Greit. Kan du bare si det?
-Bare hvisk det i øret mitt. -Jeg skal si det til alle.
-Kan du ikke bare si det? -Vil du at jeg skal fortelle dem det?
Du vet ikke hva det er.
Du sier det. Med min tillatelse. Du har tillatelse.
Hovedkontoret anser det hensiktsmessig
å gi meg et ultimatum.
Jan tenker på nedbemanning enten i Stamford eller her.
Jeg hørte at de kanskje stenger denne avdelingen.
Det er ryktet. Jeg vet egentlig ikke.
-Hva om de nedbemanner her? -Kommer ikke til å skje.
-Det er utenfor din kontroll. -Det er ikke er utenfor min kontroll.
-Jeg lover deg det. -Kan du love det?
På sin mors grav.
Vel, ja, det er et løfte.
Ærlig talt er jeg litt fornærmet over at du fortsetter å spørre om det.
Vi trenger å få vite det.
Jeg vet. Vent et øyeblikk.
Jeg tror at Pam ville si noe. Pam, du
hadde en uttrykk som om du ville stille et spørsmål akkurat nå.
Jeg var på møtet, og Jan sa at denne avdelingen kan bli nedbemannet.
Er du sikker på det?
Pam, kanskje du bør holde deg til konfidensialiteten i møter.
Pam, informasjon er makt.
Så du kan ikke si sikkert om det blir oss eller dem?
Nei, nei, nei. Stanley, nei. Du så ikke meg med henne der inne.
Jeg sa at hvis hovedkontoret vil komme hit og blande seg inn
så må de gå gjennom meg. Ikke sant?
De kan tulle med folka til Josh.
Men jeg er sjefen i denne familien, og ingen tuller med bebisene mine.
Hva skal jeg gjøre med
den ubrukelige informasjonen i hodet hvis jeg slutter?
Pris per tonn på dokumentmapper?
Pams favorittsmak på yoghurt, som er blandet bær.
Sa Jim blandede bær?
Ja, han kjenner meg.
Se opp for denne fyren. Dwight Schrute er i huset.
-Ryan, den nye vikaren. -Hyggelig å møte deg.
Presenter deg. Vær høflig.
Dwight Schrute, assisterende regionssjef.
Assistent til regionssjefen.
Dwight, fortell ham om Kung Fu og bilen og alt sammen.
Ja, jeg kjøpte en 1978 280Z.
Jeg kjøpte den for 1 200, fikset den. Nå er den verdt 3 000.
Det er hans fortjeneste.
Ny motor, fjæring. Lakket den på nytt. Jeg har noen bilder.
Faen også! Jim!
Vent litt. Dommeren tar saken. Hva er problemet her?
Han la tingene mine i gelé igjen!
Det er profesjonelt. Takk.
Det er tredje gangen, og det var ikke morsom de to første gangene heller.
Det er greit her. Men noen ganger utnytter folk at det er så avslappet.
Jeg er frivillig sheriffassistent i helgene.
Du kan ikke kødde der. Det er en av reglene.
-Hva er det? -Det er stiftemaskinen min.
Nei! Ikke ta den ut.
Du må spise det ut, fordi folk sulter i verden,
og det hater jeg, og det er bortkastet mat.
Du kan være vitne. Kan du irettesette ham, vær så snill?
-Hvordan vet du at det var meg? -Det er alltid deg.
-Skal du irettesette ham eller ei? -Å, irettesette, frekt!
Greit, sånn her er det. Greia med praktiske spøker
er at du må vite når du skal begynne og når du skal slutte.
Jim, nå er det på tide å slutte å legge
tingene til Dwight i gelé.
Greit. Dwight, jeg beklager, fordi... Jeg har alltid vært din største flan.
Pent! Det er sånn det er her.
Det går rundt og rundt.
Du burde satt ham i "sparetekt".
Hei! Ja! Ny fyr! Og han scorer.
Jeg er mest opptatt av skade på selskapets eiendom.
Bare det.
Pudding. Putting.
Jeg prøver å komme på en dessert å bruke.
Vil du gå ut og ta en drink mot slutten av uka?
Det er derfor alle går ut, for å ta en drink i slutten av uka.
-Når går vi ut? -Jeg vet ikke. I kveld, forhåpentligvis.
-Hei, kompis. -Hei!
Hei, baby.
Roy er forloveden min. Vi har vært forlovet i rundt tre år.
Vi skulle gifte oss i september,
men jeg tror at vi kommer til å gifte oss til våren.
Er det greit at jeg går ut for en drink med disse?
Nei, kom igjen. La oss dra hjem.
Ok, jeg kommer om noen minutter. Klokka er bare 17:20.
Jeg må sende faksene.
Du burde bli med oss. Fordi alle sammen går ut,
og det kan være en mulighet til å se hvordan folk er.
-Jeg tror at det kan være gøy. -Nei, det høres bra ut.
-Seriøst, vi må dra. -Ja, ja, ja.
Hva har du i bagen?
-Si at jeg snakker med henne senere. -Absolutt. Ok.
Det gjør jeg.
Om jeg tror at jeg blir invitert i bryllupet?
Har du kjent stemningen her ennå? Vi jobber hardt og leker hardt.
Noen ganger leker vi hardt når vi burde jobbe hardt.
Atmosfæren som jeg har skapt her, er at jeg er en venn først
og så sjef. Sannsynligvis underholder på tredje.
Bare et øyeblikk! Ikke sant?
Liker du Jamie Kennedy-eksperimentet?
Punk'd og sånt? Ok, du skal være min sammensvorne.
Bare spill med, ok? Bare følg etter meg.
Ikke overgå meg, ok? Kom inn!
-Hovedkontoret sa... -Du har en faks.
Takk, Pam. Kan du komme inn hit litt?
Bare sett deg. Jeg skulle hente deg inn.
Du kjenner Ryan.
Som du vet, kommer det til å bli nedbemanning.
Og du har gjort livet mitt så mye lettere.
Så pass at jeg sparker deg først.
-Hva? Hvorfor? -Hvorfor? Tyveri. Stjeling.
Stjeling? Hva skal jeg ha stjålet?
-Post-it lapper. -Post-it lapper?
Hva er de verdt, 50 cent?
Hvis du stjeler 1 000 post-it lapper verdt 50 cent
så har du en fortjeneste. Du slår oss konkurs, Pam.
Er du seriøs?
Ja.
Dette er utrolig. Jeg har aldri stjålet så mye som en binders,
og nå gir du meg sparken.
Det beste er at vi ikke
vi ikke må betale noe etterlønn.
Fordi det er en grov overtredelse, og...
Bare rydd skrivebordet ditt. Beklager.
Du har blitt "Xed", jente!
Overraskelse! Det er en spøk! Vi tullet litt! Skjønner?
Ok, han var med på det. Han var min sammensvorne.
Det var bare for å høyne moralen.
Vi viste den nye fyren rundt, ga ham en følelse av hvordan det er her.
Så...
-Herregud, du var... Vi tok deg. -Du er en tulling!
Jeg vet nå ikke det.
Hva er det viktigste for et selskap?
Er det kontantstrømmen? Er det lagerbeholdning?
Neihei. Det er folkene.
Folkene.
Mitt stolteste øyeblikk var ikke da jeg økte fortjenesten med 17%.
Eller når jeg kutter utgifter uten å miste en eneste ansatt.
Nei, nei, nei. Det var en ung guatemalsk fyr.
Første jobb i landet, snakket knapt engelsk.
Han kom til meg og sa,
"Mr. Scott, vil du være gudfar til barnet mitt?"
Det fungerte ikke. Vi måtte si ham opp.
-Hei. -Hei. Hvordan har du det?
Bra. Jeg trodde at du skulle ut og ta en drink med...
Å, nei, nei. Jeg skal bare...
-Hvor går det med hodepinen? -Den er bedre. Takk.
Bra, det er flott.
Er... Skal du...
-Om jeg går ut? -Ja.
-Ja. Vil du...? -Ja.
Flott. Jeg skal bare...
-Å, Roy. -Ja. Ha en fin helg.
Ja, absolutt. Du også. Ha det gøy.
Bare bli med her.
VERDENS BESTE SJEF